This chart shows how the stock market has performed from Labor Day to year-end

Summer’s over and the stock market’s most troublesome month is under way. But looking beyond September — and October, for that matter — the historical data are more encouraging.